Kunst Schouw

Noch diese Wochenende: Kunst mit kleinem "K" und viele interessante Locations für Neugierige.
Mit Fahrad oder Auto kann man die Kunst Route über die Insel ablegen.


kunst met een kleine 'K', en locaties om te ontdekken:

De 17e editie van de Kunstschouw op Schouwen-Duiveland is zaterdag van start gegaan. Een week lang staat het westen van Schouwen in het teken van kunst en cultuur.

Kunstenaars uit binnen- en buitenland exposeren op bijzondere plaatsen zoals tuinen, kerken, schuren en dit jaar voor het eerst op het strand. Dankzij subsidies kan de Kunstschouw dit jaar meer kunstprojecten laten zien.

text: omroep zeeland

Scharendijke, ruhiges Dorf am Grevelingemeer und Nordseestrand

rustig dorpje aan zee en Grevelingen
grevelingen 

über den Deich läuft man am Grevelingenmeer entlang zum Nordseestrand

over de dijk loop je naar het noordzee strand 

Scharendijke, ein Ort von Ruhe und dennoch gleich am MeerScharendijke, een plek van rust en toch direkt aan zee

Zum kleinen Grevelingenstrand läuft man vom Haus aus noch keine 2 Minuten - also ideal um eben vorm Frühstück schwimmen zu gehen.
naar het kleine grevelingen strandje loop je nog geen 2 minutjes. - goed dus voor even een zwembeurt voor het ontbijt
 

Die Polder und Brouwershaven im Hintergrund
de ploders en Brouwershaven in de achtergrond

strandweer

in 't weekend moet je zeker naar het strand, 24°C aan zee!!! spijtig dat het water nog maar 11°C heeft.

Das Wetter in Zeeland: het zeeland weer vind je hier: http://www.zeelandnet.nl/weer

Scharendijke, a small town at the dutch coast

D
 Scharendijke ist ein kleines gemütliches Dorf mit Yachthafen am Grevelingensee und an den wunderschönen, langen Nordseestränden. Der Brouwersdam schützt den Grevelingensee vor der Nordsee und verbindet die Inseln Schouwen-Duiveland und Goeree-Overflakkee. Als eher unscheinbares aber doch typisch holländisches Dorf hat es seine Windmühle, sowie einen Supermarkt mit Bäcker, einen Zeitungsladen, und ein paar schöne Cafés und Restaurants. Scharendijke ist ein idealer Ausgangspunkt für alle möglichen Wassersportarten, für schöne Radtouren oder um Strand, Seeluft und Natur zu erleben.

Der Yachthafen ist in einer Minute zu Fuss erreicht.
Zum Strand läuft man vom Haus aus über einen schönen Pfad auf dem Deich entlang des Grevelingenmeers in einer angenehmen viertel Stunde.

NL
 Scharendijke is een klein dorpje met een yachthaven gelegen aan het Grevelingenmeer en aan de uitgebreide Noordzee stranden. In Scharendijke begint de brouwersdam, die de Noordzee van het Grevelingenmeer scheid en het voormalige eiland Schouwen-Duiveland met Goeree-Overflakkee verbind. In het dorp vind je (zoals het hoort in Nederland) een windmolen, een supermarkt met bakker, een gazettenwinkel en een klein aantal cafés en restaurants. Het is een rustige plek, die ideaal is als basis voor de meest gevarieërde mogelijkheden voor watersport, fietsen of gewoon van de zee en de natuur te genieten

De yachthaven is te voet binnen een minuut bereikt. Naar het strand loop je vanuit het huisje langs een mooie pad op de dijk binnen een kwartiertje - altijd met zicht op de Grevelingen.

strand van Scharendijke


pad naar het strand

Sandsailors at Brouwersdam

Hier hatten die Strandsegler noch nicht genügend Wind
de strandzeilers hadden niet echt genoeg wind

de strandzeilers hadden niet echt genoeg wind

De Achthoek, verschlafener Park mit privaten Wochenendhäusern

De Achthoek, unser kleiner (normalerweise) grüner Park im Winter

verslapen recreatiepark met een aantal weekendverblijven

die Rückseite unseres Gartens

ons huisje verstopt achter de bomen

Der Jachthaven von Scharendijke

Wilkommen! nicht in Grönland sondern in Scharendijke am Grevelingenmeer

Der verschneite Garten

die Teakholzmöbel dürfen selbst bei Schnee draussen bleiben


letztes Frühjahr haben wir einen neuen lebenden Weidenzaun angelegt
verleden voorjaar hebben we een levende wilgenhek aangeplant





der Vorgarten mit der gemütlichen Sonnenbank :-)





unser kleiner Wald am Ende des Gartens

Das A-Haus schneit ein

Hurra, soviel Schnee hat es hier sicher seit Jahrzehnten nicht gegeben

Grevelingen in Winter

die letzten Sanddornbeeren
de laatste duindoornbessen
Schneesturm am Grevelingenstrand